ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

108

الطبقات الكبرى ( فارسي )

( 1 ) اشاره كرد و گفت روغنى را كه از كوهستان مىآورند نمىخورم . « 1 » و اينكه گفته‌اند من در مسجدها نماز نمىگزارم ، من روز جمعه همراه مردم نماز مىگزارم - در نماز جمعه شركت مىكنم - و براى نمازهاى ديگرم همين جا - خانه‌ام - را برگزيده‌ام . اما اين گفتهء ايشان كه ازدواج نمىكنم ، من يك تن تنهايم بيم آن دارم كه بر من چيره شوند - مرا نفسى سركش است و بيم دارم بر من چيره شود - اما اين گفتارشان كه من پنداشته‌ام چون ابراهيم عليه السلام هستم ، چنين نگفته‌ام بلكه گفته‌ام اميدوارم خداوند مرا همنشين و همراه پيامبران و صديقان و شهيدان و صالحان قرار دهد كه چه نيكو دوستانى هستند . « 2 » گويد عمرو بن عاصم كلابى ما را خبر داد و گفت پدر بزرگم صباح بن ابو عبدة عنبرى براى من از گفتهء يكى از مردان قبيله كه من نامش را فراموش كردم نقل كرد كه مىگفته است * در يكى از جنگها همراه عامر بودم كنار بيشه‌اى فرود آمديم . او اسباب‌هاى خود را جمع كرد و ريسمان درازى بر پاى اسب خود بست و علف برايش ريخت و خود درون بيشه رفت . گفتم بايد ببينم كه امشب عامر چه مىكند . گويد : عامر به زمين بلند و هموارى رسيد و تمام شب را نماز گزارد ، چون سپيده دم فرا رسيد به دعا كردن روى آورد . از جمله دعاهاى او اين بود كه عرضه مىداشت : پروردگارا سه خواسته از پيشگاهت خواستم ، دو خواسته را برآوردى و سومى را نپذيرفتى . پروردگارا سومى را هم به من عنايت فرماى تا بتوانم همانگونه كه مىخواهم و دوست دارم تو را عبادت كنم . گويد : در اين هنگام هوا روشن شد ، عامر مرا ديد ، صداى خود را خشم آلود برآورد و گفت : اى كاش تو را ديده بودم كه ديشب مرا زير نظر داشته‌اى كه آهنگ تو و چنين و چنان مىكردم . گفتم : اينك اين موضوع را رها كن . به خدا سوگند يا بايد به من بگويى آن سه خواسته كه از كردگار خود خواسته‌اى چه بوده است يا آنكه به گونه‌اى كه تو را خوش نخواهد آمد جز آنچه را كه ديده‌ام نقل و بازگو مىكنم ، گفت : واى بر تو چنان مكن . گفتم : همين است كه گفتم . و چون ديد من دست بردار نيستم ، گفت : به شرط آنكه تا هنگامى كه زنده‌ام بازگو نكنى . گفتم : در اين باره خدا را بر خود گواه مىگيرم كه به خواستهء تو رفتار كنم . گفت : من از پروردگار خود خواسته بودم محبت نسبت به زنان را از دلم بزدايد كه براى حفظ دين خود از چيزى بيش از زنها

--> ( 1 ) ميان چاپ ليدن و چاپ بيروت اختلاف است . در چاپ ليدن آمده است از روغن كوهستان هم مىخورم . ( 2 ) برگرفته از آيه 69 ، سوره چهارم - نساء .